Афиша Саратов Презентация антологии "Поэты Первой Мировой"

Презентация антологии "Поэты Первой Мировой"

date_range 10 февраля 2020 г. (Понедельник)
access_time 17:00 (1 неделя, 3 дня назад)

В рамках V Декабрьских Поэтический чтений, к сожалению, по независимым причинам, НЕ пройдёт презентация двухтомника "Поэты Первой Мировой". Её проведёт составитель, издатель и переводчик Антон Чёрный (г. Ростов). ОНА ПЕРЕНОСИТСЯ НА ЯНВАРЬ ИЛИ ФЕВРАЛЬ 2020 ГОДА,
О проекте Антон говорит следующее:
"Уже шесть лет мы работаем над масштабной книжной серией, посвящённой мировой поэтической классике периода Великой войны 1914 1918 годов. Этот поворотный момент истории человечества оставил глубокий след в мировой поэзии, и наша задача создать русскоязычный слепок этого следа.
В 2016 году нам удалось издать первый выпуск серии, посвящённый поэтам Германии и Австро-Венгрии. В книге было представлено творчество 34 авторов различных направлений и стилей, от пропаганды до авангарда, большинство из них появилось на русском языке впервые. Издание было дополнено редкими иллюстрациями из фронтовых и тыловых изданий, биографиями авторов и историко-литературным очерком.

После выхода первого выпуска мы взялись за продолжение серии. Три года понадобилось, чтобы собрать команду лучших переводчиков и сделать переложения еще из 33 поэтов англоязычного мира.

Как и в первом выпуске, мы традиционно уделили внимание не только таким признанным мастерам словесности, как Редьярд Киплинг, Томас Харди, Зигфрид Сассун или Говард Филипс Лавкрафт (да, он тоже писал стихи), но и подзабытым, а то и вовсе неизвестным в России авторам классических стихотворений этого периода. Сатира и скорбь, экзистенциальный мрак и окопный шансон всему нашлось место в этой пёстрой книге, нашем маленьком памятнике ушедшей эпохе, её героям и мученикам".

Для входа в учебный корпус СГУ необходимо иметь с собой паспорт.

Подробнее: https://vk.com/event188494349

Организатор: Михаил Богатов